📝 한국어 대본을 붙여넣어 주세요
한 줄 = 자막 한 블록이에요. 엔터로 문장을 나눠 주세요.
첫 줄에 제목 : ○○○ 을 쓰면 영상 제목으로 따로 만들어져요.
💡 댓글 유도는 "댓글에 ○○ 남겨주시면"처럼 '댓글에'를 넣어 쓰면 자연스러운 일본어 CTA가 돼요.
🔍 번역 결과를 확인해 주세요
일본어를 몰라도 괜찮아요 — 괄호 안 한국어는 일본어가 실제로 말하는 뜻이에요 (자연스럽게 현지화되면서 원문과 표현이 조금 다를 수 있어요). 그 뒤는 발음이에요.
✂️ 긴 문장은 문장 안을 클릭하고 엔터 = 두 줄로 나누기,
문장 맨 앞에서 백스페이스 = 앞 문장과 합치기. 필요 없는 줄은 🗑 로 지워요.
🎙️ 목소리를 골라 주세요
▶ 버튼을 누르면 내 대본의 첫 문장으로 미리 들어볼 수 있어요.
🎵 미니맥스는 일본어 발음이 자연스러운 AI 보이스예요 (fal.ai 경유).
본인 미니맥스 API 키를 한 번만 등록하면 계속 쓸 수 있어요. (사용량은 본인 미니맥스 크레딧에서 차감)
💾 모델·보이스는 한 번 고르면 자동 저장돼서 다음에도 그대로예요. ▶미리듣기로 목소리를 확인해 보세요. 자막·음성 정밀 동기(무음 0·프레임 정렬)는 동일하게 적용됩니다.
🎙 일레븐랩스는 내 목소리 클론·고품질 AI 보이스를 쓸 수 있는 유료 서비스예요.
본인 일레븐랩스 API 키를 한 번만 등록하면 계속 쓸 수 있어요. (사용량은 본인 크레딧에서 차감)
🤖 자동: 생성할 때 오독 위험이 높은 한자를 알아서 찾아 그 단어만 바르게 읽도록 교정해요 (적용되면 알림이 떠요). 수동: 그래도 이상하게 읽는 단어가 있으면 위 칸에 입력해 추가 — 수동 등록이 항상 우선이에요. (자막에는 한자가 그대로 나가요)
아래는 내 일레븐랩스 계정에 저장된 보이스예요 (elevenlabs.io에서 담은 보이스가 자동으로 떠요). ▶미리듣기·생성 모두 본인 크레딧이 소량 차감됩니다.
🎉 완성됐어요!
준비 중...
필요한 것만 따로 받을 수도 있어요